.(ليفيت) - .نعم -
إلى أين أنت ذاهب؟
...لدينا الكثير من الأدله هنا نود أن
لدينا خمس دقائق
اللعنه, هذا هراء, نحن فى حاجه .لتجميع أدله, لسنا فى غابة محميه لعينه
لماذا تتفوه بهذا الكلام البذئ؟
.فليرى), تحدث مع هذا الرجل)
يجب أن تحضر صابونه !وتغسل بها فمك
ليفيات؟
(إسمى (ليفيت) وليس (ليفيات إنه إسم كندى-فرنسى لعين
.الليله سنتناول العشاء فى القصر
.السيده لن يمكنها الحضور
رجال فقط؟
أنت تعرف كيف هى الأمور
أفهم
.رجال فقط - .حسناً -
!إنتظر
.لا, (جانيت), يريد إخبارك شئ
ماذا؟
كيف حال أذنك, بخير؟
أكانت اليمنى أم اليسرى؟
كم عدد الأمراء هناك؟
أكثر من خمس آلاف
أحياناً يزيدون - ومن يدفع مقابل هذا؟ -
الأمير سوف يتحدث معكم
,فى أمور خفيفه إذا أعطاكم الصقر فلا تشمئزوا
إنها مجامله - نمسك صقره؟ -
موهبته توصله للعظام
أهذا صحيح؟
هذا أقل ما يقال
حاولت تعليم الآخر لكن خشيت أن يؤذى العظام
أتوافقنى يا سيد (رونالد)؟
أم لا توافقنى على الإطلاق؟ - أوافقك -
ماذا رأيت فى مملكتنا حتى الآن؟
يمكننى توفير رحلة سفارى لك ولزملائك
سفارى؟
.سأخبرك ماذا رأيت ...لقد رأيت
لقد رأيت أفظع جريمه فى تاريخ المملكه بدون شك
إذا تحركت ثلاث كيلومترات من المجمع السكنى سوف تجد سقف المبنى الذى تم تخطيط الهجمات من فوقه
شخص معنا هنا
(العقيد (غازى
(كل ما أخبرتك به, أخبرنا به السيد (غازى أثناء فحص موقع العمليه وهو يحرسنا
ولم يكن حتى فى نوبة الخدمه
فأنا أوافقك أن أشياء كهذه
لا يمكن إكتسابها بالتعليم
هذا الصقر لا يستطيع الجنرالات التعامل معه
.لذا دعنا نساعدكم
أمريكا ليست كامله, لا على الإطلاق ربما أنا أول من يقول هذا
ولكننا بارعين فى هذا العمل إسمح لنا بمساعدة رجالك
لنمسك بالمجرمين
,القواعد بالنسبه لليله مازالت ساريه .لكن غداً يوم جديد
أنظر لحالك
السيد (غازى), أتشعر بقدراتك؟
لقد حققنا نجاحاً الليله, نعم أم لا؟ .يجب أن تحتفل
قم بتوزيعهم على كل سكان المجمع لنرى إذا تعرفوا عليه
هيا بنا
أتريد التفتيش؟
لا عليك
.ربما تتسخون قليلاً
.يجب أن تتسخوا, وتصبكم القذاره
يا رفاق, ما نريد عمله هو إخراج المياه من هنا
.حتى نرى ماذا يوجد هنا
أتفهمون؟
شئ يمكن التحكم فيه .. للرفع
فلنجفف الحفره لنعرف ماهيتها
حسناً ؟
من لديه مضخه؟
مضخه؟
.نعم, مضخه .لضخ المياه للخارج
,لا يمكنك لمس أى مسلم .لذا أخبرينى بما تريدين وأنا أفعله
.حسناً
.تعال هنا, وأمسك هذا
.إنه نظيف جداً
حسنأً, رائع أين الجثث الأخرى؟
.فى الخيمه الثانيه
.أريد أن أراهم
أنظرى إلى تلك الصور هل يمكنك التعرف على أحدها؟
.هذا فظيع
.لا, أنا آسف .لا يمكننى التعرف على أحدهم
.لديكم كرسى بالخارج, يبدو مريحاً
.نعم, إنه كرسى أمى
أيبقى بالخارج طوال اليوم؟
.نعم, طوال اليوم
أين هى؟
إنها نائمه الآن
!هذا غريب
.لقد رأيته - متى؟ -
.منذ أسبوع تقريباً
رأيته مرتين, يقوم برى الحديقه
.وقلت لنفسى هذا غريب
كيف؟
.لقد كان سعودياً, أنا متأكده تماماً
البستانى
,السعوديون مثل الأمريكان .لا يمتهنون الأعمال اليدويه
.البستانى, نحن نعرف من يكون
.أريد أن آخذك إلى مكان ما - أين؟ -
شخص ما يمكن أن يقودنا .لاصطياد الكلب الكبير
.تقصد السمكه الكبيره
السمكه الكبيره؟ - .نعم, السمكه الكبيره -
.الكلب أكبر حجماً من السمكه
ما الذى أدخلك فى هذا يا (غازى)؟
فى ماذا؟
فى أن تكون شرطياً ما الذى جعلك شرطياً؟
.وتدخل فى هذه الفوضى .تبدو شجاعه
...بسبب
.العملاق الأخضر - ماذا؟ -
.العملاق الأخضر
ماذا يكون العملاق الأخضر هذا؟
,إنه مسلسل تليفزيونى, عندما كنت صبياً ..الرجل الذى يتحول للون الأخضر عندما يغضب
(نعم, تقصد (ذا هلك
تعرف, كان يقتل الأشرار فقط .لأنهم كلاب
.نعم, لا تغضبنى .لن أروق لك وأنا غاضب
نعم, أتعرف أيضاً (ستيف أوستين)؟
,نعم, رجل الست ملايين دولار .هذا هراء
ماذا, أتحتاج لمرحاض؟
شكراً لك
,سيارة إسعاف !إبن الساقطه
أتريد قتل إبن اللعينه هذا؟
.لقد فجروا سيارة إسعاف
هذا شر
إنحطاط
.لدى إثنان وأربعون سنه
.لدى بنتين وولد
.إبن جميل
وأجد نفسى فى مكان .حيث لا أفكر فيه لماذا هوجمنا
...أفكر فقط بمائة شخص إستيقظوا منذ بضعة أيام
.ولم يكن لديهم أى فكره عن مدى خسارتهم
إذا لم نمسك بالشخص الذه قتل هؤلاء الناس .لن أهتم حتى بأن أسأل سؤال واحد
.أريد أن أقتله
هل تفهم؟
.نعم, أفهم
ما هو إسمك الشخصى أيها العقيد؟
ماذا؟
إسمك الشخصى, ما هو؟
(فارس)
(الضابط (فارس
!إنتظر
!اللعنه
أعطنى مجرفه
.لدينا شئ جيد
صخره؟
.أحضر المفاتيح, أحتاجها هنا
أترى هذا الرجل عبر النافذه؟
.نعم
(عز الدين), لقد إنضم إلى (بن لادن) فى تنظيم القاعده لمحاربة العائله المالكه
هل يعرف أى أحد أين (بن لادن)؟
لأن هذا سوف يكون بمثابة ترقيه كبيره لى فى الحكومه
وجد نفسه يقوم بالمؤامرات والظلم
والآن يقوم بدور جديد فى الحكومه لموازنة الخبرات السعوديه
إذاً يـعاقـَب بخدمة المجتمع؟ - .نعم -
الرجل الذى قام بالهجوم على مركز الرحمن فى عمرى
الرجل الذى يستطيع أن يخطط لقتل جماعى للنساء والأطفال ثم يعود للبيت وينام بعمق
هذا النوع من الرجال .من الصعب الإمساك به
كيف عرف أنه ينام بعمق؟
.لأنه لم يتوقف
تتوقف فقط عندما تمنعك وجوه الموتى .من النوم
ألهذا توقفت؟
سبعة عشر يوم بدون نوم .تجعلك تتوقف عن كل شئ
.الجيش الأمريكى لم يفعل ذلك
من فعلها؟
وجد طرق عديده للحصول على تلك المعدات العسكريه
ولكن ليس أى شخص يستطيع الحصول عليها
هل يستطيع (أبو حمزه) الحصول عليها؟
.بالتأكيد نعم
إسأله إذاً أين نجد أبوحمزه؟
هل قلت شئ مضحك؟ .لأنى لم أقل شيئاً مضحك
.أبوحمزه) مثل الأشباح)
.أبو حمزه) مثل الشبح)- .نعم, فهمت هذا -
المصافحه
كل صانع قنابل فى وقت ما .يصاب من عمله
.إمسك هذا
أتعرف هذا؟
نعم
.بلغ عنه
.يبدو أنك وجدت دليلاً هاماً
.يالك من ماهر جداً, وفى ريعان شبابك
.بالله عليك, هذا قميصى الوحيد
سيارة الإسعاف تم سرقتها .من مستشفى (الملك فهد) قبل الإنفجار بثلاث أيام
لدى عشرون رجلاً كانوا يتناوبون على السياره المسروقه
واحد منهم مهم جداً وفى إعتبارنا .(إسمه (معاذ العبدالله
.هذا (فهد العبدالله), أخوه .(وهو الذى قنصه (هيثم
وأين يكون (معاذ) إذاً؟
.نحن ذاهبون الآن هناك
.أحضروا قمصانكم الواقيه من الرصاص
.البصمات على الجانب الآخر
لست واثقاً من البصمات
ماذا تفعل؟ - !أصابع -
ما هذا؟
الأمير
هل أصيب أحد؟
.كل شئ تحت السيطره
هل أ ُخِذت أى صور؟
لا صور, لا شى .والفريق آمن
سأخرجهم لهنا, الملك على وشك المغادره
أين هم الآن؟ - .بالداخل -
مرحباً؟
.نعم سيدى, الكل آمن
,أنا بجوار الجثث الآن .لكنى لا أعتقد أن تلك نهاية الموضوع
بالنسبه لى, هذا ليس له علاقه .بالقياده الواعيه
.حسناً سيدى, سأفعل
رأيت بعينك؟ - .نعم -
أمتأكد؟
سوف تتقيأ؟
أتريد بعض الماء؟ - .لا, أنا بخير -
أمتأكد؟ - .نعم -
(يالك من وغد محظوظ يا (فليرى ...تهانئى, لقد فزت بواحده
اللعنه. لم نفوز بأى شئ .إنهم مجرد مراهقين, صغار
.غير ذى جدوى
واحد, إثنين, ثلاثه, أربع أشرار وأسلحه كثيره
هذا جيد
.لقد أبليت حسناً
حضر متاعك, واستمتع
لأنه عندما ترجع للوطن لبضع أسابيع عملك لن يتعفن
سوف نغير الطاقم سوف يكون شيئاً مذهلاً
السعوديون قتلوا المسئولين عن عملية مجمع الرحمه
قناة الجزيره سوف تؤكد أن .هناك تواجد للحكومه الفدراليه هنا
.أترك هذا, دعه - .نعم -
.لك هذا
,وقت العوده للوطن .إلى الطائره الآن أنتم الأربعه
أربع سيارات ستبقى عندما يغادر الأمير موكبكم لتأخذكم إلى القصر
عندما تأتى أخر لحظه سيفحصون كل شئ
.يا رفاق أنتم أبطال
يا (غازى), ما رأيك؟ ما الذى يدور فى رأسك؟
أرجل الجمل, مفيده
أتذكر عام ثلاثه وتسعون
أتذكر كيف أمسكت بالخليه؟
قنبلة سياره, لقد عادوا ليحصلوا على وديعتهم من السياره المأجوره
ربعمائة دولار, غباء
بعد تسع سنوات يعودون
.لدى شعور بأنى سأعود أيضاً
.نعم, سوف تعود
أريد جعه - لا أعرف كيف تشترون شئ كهذا -
.بالتأكيد
جيده جداً
لم يكن مجرد إسم جميل
سوف ينجون
أمسكت بك
!أمسك بى
يجب أن نتحرك
...ضع قدمك على هذا
...أنا أضع
,لا يمكن أن نفقده .إذا فقدناه سوف يموت
!إبن اللعينه
!إنه ينزف
!إنه ينزف بشده
!إتبعه, هيا
!إلى اليسار, اليسار
!لقد فقدته
!أنت لا تراه
!أراه, ها هو ذا
.لا يمكن أن نفقده
!إنتبه, إنتبه
.لقد إتجه لليسار - .إلى اليسار -
.لا يمكن أن نفقده
.(نحن فى منطقة (السويدى
.هذا ليس جيد, لا يجب أن نكون هنا
!السياره على اليمين
نحن بالداخل
!إرجعوا, إرجعوا
!قنبله
! إحتموا
!الجاسوس
لماذا أحضرتوه هنا؟
حيوان, لماذا أحضرتوه هنا؟ -أنا آسف, ماذا سنفعل؟ -
كنت جيد - رائع -
! هيا بنا
!غطى ظهرى
مسدوده بإحكام إذهبوا إلى المبنى
!شغل الكاميرا, هيا
هل أنت بخير؟ - .نعم -
.يجب أن نحصل على مدد
.لا, ليس لدينا وقت
.إثنين يقفون هنا, والآخرون إلى الداخل
بخير يا سيدى؟
.نعم, لدى دعم
! هيا
! هيا, هيا, هيا
!هذا سئ جداً للجميع
.نعم, بدون هراء
ماذا سنفعل لو كانت الأنوار مضاءه؟
نحن فى طريقنا لأن نكتشف
!اللعنه
.لا بأس
!إبقوا هنا
أنت بخير؟
.نعم
أنتم بخير؟
.عندى شئ لكم
.دعنى أساعدك
.دعنى أرى يدك
!أخرج
!ضع السلاح
!ضع السلاح أرضاً
!اللعنه
.هيا, هيا, هيا
.لابأس, إنه فقط طفل
!أحضروا الإسعاف اللعين
لقد نلنا منه
إسترخى فقط
.يمكنك الصمود, يمكنك الصمود
.(فارس)
.لقد نلنا منه يا رجل
.هذا إبن العقيد
مرحباً
.أخبره أن أباه كان رجل بمعنى الكلمه
.يسألك إذا كنت تعرف أبوه
.نعم
.أباك كان صديق مخلص لى
.شكراً لك أيها الرقيب
.هذا ليبعد عنك أعداءك
.شكراً لك
.سوف ندلى بالشهاده الثلاثاء القادم
فليرى) كان الأول, لكنى ذاهب) لمقابله شخصيه مقدماً
لأتأكد فقط أننا فى نفس المسار
" إذا سألوكم "هل تحدثنا عن أى من هذا
" ستكون الإجابه " لا
.لقد قمتم بعمل رائع هناك
.كونوا مرفوعى الرأس
أخبرنى, عندما همست فى أذن (جانيت) بأن تتوقف عن البكاء على فرانك
,قبل أن يحدث كل ما حدث ماذا قلت لها؟
ماذا قال لك جدك قبل أن يقتلوه؟
أتتذكر؟
.قلت لها سوف نقتلهم جميعاً
.قالى لا تخاف يا ولدى, سوف نقتلهم جميعاً
م./ خــالــد حــديــدا لتدريس اللغه الإنجليزيه والترجمه
لحجز ميعاد قم بالإتصال على 010-7380503 أو زيارة الموقع التالى http://khalid.hadeda.googlepages.com/hadeda